汉平津侯镜歌

陈棨仁 ·

公孙丞相儒家流,七十射策猎封侯。 布衾脱粟不可见,尚有一镜争千秋。 铭一十字大及尺,过眼如窥汉月魄。 铁钮翠环薤篆疏,铜花碧绣菱纹蚀。 当年东阁夸宏开,恶宾故人纷遝来。 清光能洞汲黯直,朗鉴偏失江都才。 招贤馆静空明发,尽道晶辉映毫发。 可怜日日照衣冠,不照轮台战死骨。 茂陵金碗秋未槁,牧豕旧容镜中老。 荒凉片月弃不收,残字空传元朔造。

白话文译文

公孙丞相是儒家出身,七十岁参加射策考试猎取封侯。他粗布被子糙米饭的简朴生活已无从得见,却有一面铜镜流传千年。镜上刻着十个字,大小近一尺,看过去仿佛能窥见汉代的月魄。铁质镜钮配着翠绿环饰,薤叶形的篆文疏朗清晰,铜面上绿锈斑驳,菱花纹已腐蚀残损。当年他大开东阁夸耀招贤,讨厌的宾客和旧交纷纷涌来。镜子的清光能洞照汲黯的刚直,明亮的镜面却偏偏错失了江都的才俊。招贤馆寂静空旷,都说镜光晶莹能映照毫发。可惜它日日只照衣冠楚楚的官员,照不见轮台战死者的白骨。茂陵的金碗尚未枯朽,牧猪的旧容已在镜中老去。荒凉的一片月光被抛弃无人拾取,只留下残缺的文字空传说是元朔年间所造。