秋日草堂承岑蒲谷方伯见过作长句见贻次韵奉答
玉露湛湛金风凉，华轩鼎来登草堂。
堂前荷芰摇野色，碧水澹荡天苍茫。
只鸡斗酒延客坐，侑以茗碗兼梨浆。
尊前谈笑肝胆露，人生只合循天常。
红尘不到绿阴里，浇花洗竹粗康强。
长安几度奕棋似，蚁争蜗战遥相望。
当年子献天人策，我正滥作瀛洲客。
文章何曾直杯水，容容之徒憎谔谔。
情陈密表谢金銮，极目羡子翔寥廓。
归来凿翠开烟萝，先人敝庐未萧索。
谁将黄纸下沧洲，加我獬冠如絷缚。
浩然弃去重赋归，手上龙渊任挥霍。
曳裾从我多文儒，舞雩日与清风俱。
咏归每诵杜陵句，懒性从来水竹居。
日长隐几谁相对，满架芸香惟贮书。
展书阅罢松涛起，万古閒愁皆破除。
有时涉园自成趣，皓月忽照柴门枢。
振衣台上咽晨旭，欹枕池边聆夜鱼。
蒲翁蒲翁天下士，胸中独抱淩云气。
薇垣柏府多政声，周公不梦吾衰矣。
共搔白发忆青年，晚节寒香觉今是。
作诗宛似骊龙光，光射晴空粲霞绮。
啁啾丝管彼何人，徒羡豪门役珠履。
浊醪粗饭倘不嫌，拥彗过从自今始。
白话文译文
玉露晶莹，秋风清凉，华丽的马车来到我的草堂。堂前的荷花菱角摇曳着野趣，碧水荡漾，天色苍茫。杀鸡备酒请客人坐下，还摆上茶碗和梨汤。酒杯前谈笑风生，肝胆相照，人生本来就该顺应天常。红尘喧嚣到不了这片绿荫，浇花洗竹，身体还算粗健安康。长安城里多少次像棋局般变幻，蚂蚁争斗、蜗牛相争，我远远观望。当年你献上治国良策，我正滥竽充数在翰林院做官。文章哪里值得一杯水？那些随声附和的人憎恨直言不讳。我真情陈述密表，辞别金銮殿，极目远望，羡慕你翱翔在广阔天空。归来后开垦翠绿山林，开辟烟萝，祖先的旧居并不萧索。谁曾想皇帝的诏书送到隐居之地，给我戴上獬豸冠，如同被束缚。我浩然之气地弃官离去，再次归隐，手中宝剑任意挥舞。跟随我的有很多文人儒士，在舞雩台上每天与清风为伴。咏归时常诵读杜甫的诗句，懒散的性情向来喜欢水边竹居。白天漫长，靠着几案，谁与我相对？满架芸香，只存放书籍。展书阅读完毕，松涛声起，万古的闲愁都消除了。有时去园中漫步自成乐趣，明月忽然照在柴门门轴上。在台上抖衣，迎着朝阳，靠在枕上在池边聆听夜鱼。蒲翁啊蒲翁，你是天下名士，胸中独有凌云之气。在朝廷和府衙多有政绩声誉，我已不再梦见周公，真是衰老了。一起搔着白发回忆青年时光，晚节如寒梅之香，觉得今日才是对的。你作诗宛如骊龙的光芒，光芒射向晴空，灿烂如霞绮。那些丝管乐声喧闹的是些什么人？只是羡慕豪门驱使穿珠履的奴仆。如果粗酒淡饭不嫌弃，从今天起我就拿着扫帚来交往。