和刘尉赤岸上巳

张商英 ·

教池天气不胜情,携手聊同陌上行。 洛禊嬉游修故事,楚歌欢笑集村氓。 慕潘珍果盈车掷,挑卓幽琴满座倾。 为报兰亭王逸少,且无今日管弦声。 采兰时节近清明,朝野欢娱值太平。 坦率从来如庾亮,穷愁素不学虞卿。 三年阳渚成何事,一觉邯郸悟此生。 把酒花前须醉倒,肯教风雨落繁英。

白话文译文

春池的天气最让人动情,我们携手漫步在郊野小径。效仿古人洛水祓禊悠然嬉游,楚地歌声里聚满欢笑的多民。像潘岳那样鲜果满车随意赠予,如卓氏抚琴一曲使满座倾心。真想告诉兰亭的王羲之啊,此刻虽无管弦却别具风韵。采撷兰草的时节已近清明,朝野欢娱正逢天下太平。性情坦率向来似庾亮般磊落,困顿忧愁从不学虞卿苦闷。三年治郡有何成就?邯郸一梦方悟透此生真谛。举杯在花前定要酣然醉倒,岂忍看风雨摧残这繁盛芳英。