贫居自警三首 其一

刘克庄 ·

昨者匆匆掷印归,六年岑寂闭柴扉。 岁荒奴仅拾残穗,日晏婢方羹苦薇。 宁渴莫赊邻近酒,尽寒不著借来衣。 中年但祝身强健,要卧松风坐钓矶。

白话文译文

不久前匆匆辞官归乡,六年来独自静守柴门度日清寂。荒年里仆人只能捡拾残剩的穗粒,黄昏时侍女才煮好苦涩的蕨羹。宁可忍渴也不赊邻家的酒,任凭寒冷也不穿借来的衣。人到中年只愿身体强健,向往着卧听松涛、闲坐钓石的日子。