归吴至枫桥

高启 ·

遥看城郭尚疑非,不见青山旧塔微。 官秩加身应谬得,乡音到耳是真归。 夕阳寺掩啼乌在,秋水桥空乳鸭飞。 寄语里闾休复羡,锦衣今已作荷衣。

白话文译文

远远望去,城郭的模样还让我怀疑是否真的到家了,看不见青山上那座旧塔的微影。官职加身大概只是误得罢了,直到听见乡音才确信是真正归来。夕阳下寺庙掩映,乌鸦仍在啼叫;秋日的水边桥上空空荡荡,只有小鸭子飞过。告诉乡亲们不要再羡慕我了,昔日的锦衣如今已换成了荷叶般的布衣。