题醉渔图
去住一叶舟，卷舒一竿竹。
朝从柳岸过，夜向芦汀宿。
鱼多不卖钱，村酒换盈斛。
鲜脍簇银丝，芳香杂野?。
老妻笑倾壶，稚子歌击筑。
醉来横短楫，披襟坦便腹。
月明风露净，籧然睡方熟。
随流任所之，自信稳于屋。
嗟彼尘世间，风波平地伏。
绂绶成拘挛，车马生局蹙。
华亭鹤不闻，千秋伤二陆。
白话文译文
乘着一叶小舟随意来去，手持一根竹竿自由收放。清晨从柳树岸边出发，夜晚在芦苇荡边停宿。捕到的鱼多却不卖钱，只用来换满斛的村酒。鲜美的鱼脍堆成银丝般洁白，芳香中夹杂着野草的气息。老妻笑着斟满酒壶，幼子敲着筑欢快歌唱。醉意上来横握着短桨，敞开衣襟露出坦然的肚皮。月光皎洁风露清爽，安然入睡鼾声正浓。随波逐流任其飘荡，自信这比房屋还要安稳。可叹那尘世间，平地里也暗藏风波。官印绶带成了束缚，车马奔波令人局促。华亭鹤唳再也听不到，千年后仍为陆机陆云悲哀。