晓起效徐陵体
春镜动春烟，春林绿半天。
帘低压枝卷，窗迥对禽眠。
书帐蝇弹纸，琴床风触弦。
辞衾惜香在，扫径待花蔫。
研墨污罗袖，看鱼落翠钿。
谁云厌长日，终是惜驰年。
白话文译文
春天的水面像镜子一样映着轻烟，春日的树林绿意染透了半边天。低垂的帘子卷起，拂过压低的枝条，远处的窗口正对着安眠的鸟儿。书帐上，苍蝇轻轻弹着纸面，琴床边，风儿拨动了琴弦。离开被窝时还怜惜残留的香气，扫净小径等待花瓣凋谢。研墨时墨汁弄脏了罗袖，看鱼时不小心掉落了翠玉的头饰。谁说厌烦漫长的白日？终究还是惋惜匆匆流逝的时光。