君子非好异

陆游 ·

君子非好异,本意亦从众。 居然迫所愧,难复趋一鬨。 孟轲遇齐王,夫岂不欲用。 万钟养弟子,乃似以利动。 惟其有辞受,百世尊道统。 岂惟圣贤哉,学者固所共。

白话文译文

君子并非偏爱标新立异, 本心实则愿与众人同行。只是现实迫我满怀愧怍, 难以再随喧嚣争逐纷纭。当年孟子遇见齐宣王, 何尝不想施展抱负才情? 可万钟厚禄若只为招揽门生, 便似借利益驱遣人心。正因懂得何时接纳、何时辞拒, 百世方尊仰这凛然风骨的道统。这般品格岂独圣贤所有? 求学之人本就该谨守心中准绳。