西林寺

李纲 ·

东林大禅苑,殿阁杰以雄。 西林乃律居,僧房小玲珑。 泉流庭庑间,宛转如鸾龙。 花竹深窈窕,松萝郁青葱。 纵观鲁公书,远揖峭直风。 馀碑虽峥嵘,一扫凡马空。 安得数椽地,介居二林中。 当有远公流,策杖时相从。

白话文译文

东林寺是座宏伟的禅院,殿阁杰出而雄壮;西林寺则为律宗清修之所,僧房小巧又玲珑。清泉在庭院廊庑间流淌,蜿蜒曲折似鸾凤游龙。花丛竹林深远幽静,松萝藤蔓郁郁葱葱、青翠茂盛。细赏鲁公留下的墨迹,遥致敬仰那峭拔刚直的风骨;其余碑石虽也高峻峥嵘,却一扫凡俗之气、超然出尘。怎能觅得几间茅屋之地,安然栖居在东林与西林之间?到那时,定有远公般的雅士高人,拄着竹杖不时相伴漫游。