雪霁独登南楼

范成大 ·

雪晴风劲晚来冰,楼上奇寒病骨惊。 雀啄空檐银笋堕,鸦翻高树玉尘倾。 青帘闪闪千家静,黄帽亭亭一水横。 坐久天容却温丽,一弯新月对长庚。

白话文译文

雪后放晴晚风骤劲,吹透寒江冻结层层冰;独登高楼奇寒刺骨,久病身骨暗自心惊。雀鸟啄落檐头冰柱,恍如银笋碎玉崩;乌鸦翻飞高树积雪,恰似白玉细尘倾。远处酒旗冻得闪闪,千家万户寂静无声;江面小舟孤零零停,宛如黄帽横泊寒汀。久坐但觉天宇渐暖,暮色转作柔和明净;一弯新月悄然东升,与那长庚星遥遥相映。