世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 其十 榴

方一夔 · 宋末元初

种自涂林得,名随博望来。 半因霜虐重,多为雨淫开。 粒破冰生骨,房分珠带胎。 玉匙飞一饷,为我配金罍。

白话文译文

种子来自遥远的西域,美名随着博望侯传来。 半因严霜欺凌更显红艳,多被连绵秋雨催绽朱颜。 果粒绽破似冰晶凝成玉骨,房室分隔如珍珠暗藏琼胎。 银匙飞快地舀取一捧晶亮,为我佐伴那金樽中的香醴。