前燕二主后燕二主西燕二主北燕二主南燕二主附冯跋冯弘
东胡别种据幽燕,为北为南近百年。
大单于始慕容廆,子皝孙俊并豪贤。
王爵本繇司马锡,帝名忽向五胡编。
能除石虎又一虎,诸葛恢言岂不然。
自从灭魏除石闵,岂知执炜是符坚。
鲜卑四万长安入,雌雄双燕何翩翩。
白虏重来五将出,鱼羊食人人似烟。
垂藉父兄修旧业,宝迷堂搆覆新椽。
南北初分德与盛,一纪齐倾空再传。
中原冯跋因胡土,优游寿考席夷旃。
元魏开疆及冀北,龙城君适野谁怜。
夏变于夷终若此,何人复继徙戎篇。
白话文译文
东胡的一个分支占据了幽州和燕州一带,时而向北平定、时而向南扩张,持续了近百年。大单于的称号从慕容廆开始,他的儿子慕容皝、孙子慕容儁都是豪杰贤才。王爵本来是由司马氏(晋朝)赐予的,可帝号却忽然被列入了五胡十六国的行列。能够除掉石虎,又来了一只猛虎(指冉闵),诸葛恢的话难道不对吗?自从消灭了冉魏、除掉了石闵,哪里想到抓住慕容炜的竟是苻坚。四万鲜卑军队攻入长安,像一对轻盈的燕子般翩翩飞舞的,是前燕和后燕。白虏(指鲜卑)再次卷土重来,五员大将出兵征讨;鱼羊(暗喻“鲜”字)吃人,人们像烟雾一样消散。慕容垂依靠父兄的基业重整旧日江山,慕容宝却迷失于堂室构建,倾覆了新修的屋椽。南北(指南燕和北燕)起初分由慕容德和慕容盛建立,短短十二年便一同倒塌,空留下再传的虚名。中原的冯跋依托胡人的土地,悠闲自得地活到高寿,安坐于夷狄的毡帐。元魏(北魏)开拓疆土直到冀北,龙城的君主(指北燕)流落荒野,又有谁怜悯?华夏变成了夷狄,最终竟落到这般田地,还有谁再来续写《徙戎论》那样的篇章呢?