寿整庵罗太宰先生八十诗 其三

尹台 ·

周道中陵夷,奇邪互哓诟。 狭步窘周行,曲蹊争躏蹂。 仲尼振微言,百家废荒谬。 浸淫拂朱翟,轲书劳堤救。 嬴秦溃土崩,汉氏承蚁漏。 梵语译流沙,倏焉惑群瞀。 净智启高禅,妄儒私牖窦。 慧悟述心性,训言遭掩糅。 伟欤困知辨,攘斥功何厚。 谁哉挹北斗,酌公千龄寿。

白话文译文

周朝的礼乐之道中途衰败,各种奇谈怪论互相争吵指责。人们在宽阔的大道上步履艰难,却在弯曲的小路上争相践踏。孔子振起精微的言论,诸子百家的胡说八道被废弃。后来杨朱、墨翟的学说逐渐侵蚀,孟子辛苦地著书立说筑起堤防加以拯救。秦朝像土崩一样溃败,汉朝承接了那些蚂蚁漏洞般的小问题。梵语佛经从遥远的西域翻译过来,忽然间迷惑了众人的眼睛。清净智慧开启高深的禅理,狂妄的儒生私下钻营投机。那些谈慧悟、讲心性的说法,把圣贤的训言掩盖混杂。伟大啊,先生明辨困知、力排异端的功劳多么厚重!谁能举起北斗星,为您斟上千年的寿酒呢?