赠綦大将军 其一

方回 · 宋末元初

将军早学万人敌,从父行军十六七。 上马如飞海东青,大羽劲弓轰霹雳。 直欲生擒彼不庭,天山之北北复北。 总兵王子设危阱,陷阵先锋沦异域。 时或偶违心转壮,身可暂縻膝不屈。 夜驱汗血还汉朝,万里沙场如咫尺。 臣父以死报国家,澡雪父冤见天日。

白话文译文

将军年少时便学得一身万夫莫当的本领,跟随父亲行军时才十六七岁。 跨上战马快如东海飞驰的青鹰,强弓拉响羽箭破空似惊雷霹雳。 一心想要生擒那些不肯归顺的敌寇,征战的足迹越过天山向北再向北。 总兵王子布下险恶的陷阱,冲锋在前的将士们陷落异域绝境。 纵然偶然遭遇逆境,志气反而愈加雄壮;身躯虽暂时受缚,双膝绝不向敌屈降。 连夜驱策汗血宝马回归汉土,万里沙场跋涉仿佛咫尺之遥。 我的父亲以生命报效国家,今日终得洗雪冤屈重见天光。