同袁公弼饮吴邦辅家
初阳布轻燠，群卉擢新芳。
良辰属嘉会，烦嚣涤中肠。
慨我二三友，出处各异方。
遂合孰使然，萃此君子堂。
珠玑溢篇帙，肴核间壶觞。
情真饮逾量，话洽心两忘。
东邻陈绮筵，珍羞灿辉光。
西舍列吴讴，徽声绕高梁。
岂知侈心荡，欢乐殊易央。
何如文字饮，澹泊趣味长。
白话文译文
初升的太阳洒下轻柔的暖意，百花争相吐露新的芬芳。美好的时光遇上这场雅集，尘世的烦扰在此刻涤荡净尽。感慨我们几位好友，出处各不相同，如今却不知因何因缘，一同聚在这君子堂前。满架的诗文如珠玉般璀璨，果品与酒肴在杯盏间交错。情意真切，饮酒不觉过量；话语投契，彼此忘了形骸。东邻人家摆开华美的宴席，珍馐佳肴闪着耀眼的光；西舍传来吴地的歌声，清亮的曲调绕着房梁回荡。可谁又知道，奢侈的心容易放荡，那样的欢乐转瞬即逝。哪比得上我们以诗文佐酒，淡泊之中，趣味才更悠长。