京口甘露寺登眺

陈鉴之 ·

吹帽海风鸦背起,冯夷知我酒微醺。 楼台气压金焦浪,钟鼓声飞淮浙云。 戈甲虎争馀块石,榛芜鼪啸几斜曛。 山僧不管兴亡事,清坐闲披贝叶文。

白话文译文

海风掀落头巾,鸦群从江面惊飞而起, 江神知道我饮至微醺,托风来问讯。楼台气势镇住金山焦山间的浪涌, 钟鼓声穿透云雾飞向淮浙大地。当年刀兵相争只剩零乱石垒, 荒草间鼪鼠啼叫,残阳几度西沉。山僧不问人间兴亡变迁事, 只静静坐着,翻阅手中佛经。