赠李士云

王安石 ·

李子山水人,而常寓城郭。 毫端出窈窕,心手初不著。 我闻大梵天,擎跨鸡孔雀。 执铃扬赤幡,浩劫净无作。 佳哉子能图,可以慰寂寞。 相与验其真,他年在寥廓。

白话文译文

李先生本是徜徉山水之人, 却常常寄居在繁华城郭。笔尖流转出幽远意境, 心手相忘全无刻意雕琢。我听说那大梵天王, 驾驭着鸡首孔雀巡游四方。手持法铃扬起赤色幡旗, 历经浩劫仍清净无为不落迹象。真好啊!您能将这般境界绘成画卷, 足以抚慰世间深藏的寂寥。待到将来我们于浩瀚天地间重逢, 再一同验证这画中至高的道。