琐窗寒
细雨收尘，轻寒弄日，柳丝掠道。
桃边杏处，犹记玉骢曾到。
对东风、回首旧游，香销艳歇无音耗。
怅佳人、有约难来，绿遍满庭芳草。
愁抱。
沈吟久，翠珥金钿，为何人好。
回文细字，尘暗当年纤缟。
倚阑干、斜阳又西，欢期易失春易老。
待何时、再觅珍丛，共把清尊倒。
白话文译文
细雨洗涤了尘埃，微寒与日光嬉戏，柳丝轻拂过道路。在桃花旁、杏花边，还记得那匹骏马曾经到访。对着东风，回首往日的游历，花香消散、艳丽不再，音讯全无。令人惆怅的是，佳人有约定却难以来临，满庭院芳草已是一片碧绿。怀抱着忧愁，久久沉思。那翠玉耳环和金钿首饰，是为谁人装扮得如此美好？回文诗般的细腻字迹，尘土使当年的细绢信笺暗淡。倚着栏杆，斜阳又西沉，欢聚的时光易逝，春天也易老去。等待何时，才能再寻觅那珍贵的花丛，一起倒满清酒对饮。