卜算子
修竹翠罗寒，迟日江山暮。
幽径无人独自芳，此恨知无数。
只共梅花语，懒逐游丝去。
著意寻春不肯香，香在无寻处。
欲行且起行，欲坐重来坐。
坐坐行行有倦时，更枕闲书卧。
病是近来身，懒是从前我。
静扫瓢泉竹树阴，且恁随缘过。
夜雨醉瓜庐，春水行秧马。
点检田间快活人，未有如翁者。
秃尽兔毫锥，磨透铜台瓦。
谁伴扬雄作解嘲，乌有先生也。
珠玉作泥沙，山谷量牛马。
试上累累丘垄看，谁是强梁者。
水浸浅深檐，山压高低瓦。
山水朝来笑问人，翁早归来也。
千古李将军，夺得胡儿马。
李蔡为人在下中，却是封侯者。
芸草去陈根，笕竹添新瓦。
万一朝家举力田，舍我其谁也。
白话文译文
清瘦的竹枝披着寒露织成的翠纱， 春日的江山缓缓沉入暮色之下。幽静小径空无一人，唯有芳香独自流淌， 这怅惘啊，该有多少才能装得下？ 只愿对着梅花倾谈心事， 懒得追随飘荡的游丝去天涯。一心寻觅春踪，春却偏不肯散发芬芳， 原来香气藏在了无处可寻的秘境啊。想走时便起身行走， 想坐时便重新坐下。坐坐走走终有疲倦的时候， 不如枕着闲书悠然卧榻。病痛是近来缠身的客， 懒散却是旧日的我呀。静静打扫瓢泉边的竹树荫， 就这样顺着缘分度过年华。夜雨声中醉在瓜棚小屋， 春水涨时坐着秧马滑行田间。细数乡野那些快活的人儿， 没有一个像老翁这般自在清闲。写秃了兔毫笔尖， 磨穿了铜雀台瓦砚。谁陪伴扬雄般的人谈笑解嘲？ 唯有“乌有先生”在虚空间。珍珠美玉散落成泥沙， 山谷广阔可量度牛马。试去那累累坟丘上看吧， 谁是真正强横的赢家？ 雨水浸润着屋檐浅深不一， 山影倾压着高高低低的瓦。清晨山水含笑来问人： “老翁啊，你可打算早早归家？” 千年前的李广将军， 曾夺匈奴骏马显英豪。李蔡为人不过中下之才， 却得以封侯，命运谁能预料？ 除草要连陈年老根除尽， 引水的竹管需换上新瓦。万一朝廷征选力田之人， 除了我，还有谁能担此任呀？