西河晚望

赵纯碧 ·

帘动晚风侵,秋花红一亭。 残阳照溪水,烟柳锁秋屏。 树远前村绿,檐低晚火青。 归来仍独立,凉露忽飘零。

白话文译文

帘子被晚风吹动,凉意阵阵袭来,秋日的红花映满了整座亭台。夕阳的余晖洒在溪水上,烟雾般的柳树仿佛锁住了秋天的画屏。远处的树木掩映着前村的绿意,低矮的屋檐下闪烁着青色的晚灯。归来后依然独自站立,清凉的露水忽然飘零落下。