芸窗幽思四首 其一

周昌龄 ·

遥看草色天连雨,坐见苔斑水渍山。 风月招邀惟我懒,莺花撩乱几人閒。 新葩呈艳菁葱合,古树园阴紫翠环。 点检药囊参术在,不妨扶老驻衰颜。

白话文译文

远远望去,青草的颜色与天空相连,细雨蒙蒙;静坐时看见苔藓斑驳,水汽浸润着山峦。清风明月邀我赏玩,只有我懒得应酬;莺啼花繁撩拨人心,又有几人真的清闲?新开的花朵明艳,与青翠的草木交融;古树投下绿荫,紫藤翠蔓环绕四周。翻检药囊,人参和白术还在,不妨用来扶持衰老,留住这凋残的容颜。