暮春山行二首

周昌龄 ·

洞壑回千叠,行行兴不穷。 云添短鬓白,花映老颜红。 峭壁稀人到,仙源有路通。 飘飖更深入,始觉脱樊笼。 绝巘苦跻攀,莓苔一径斑。 恍疑到天上,未信是人间。 黄鹤窥人舞,玄猿引子还。 壶觞憩松石,聊共白云閒。

白话文译文

洞壑曲折回旋,层层叠叠,一路行走,兴致无穷。云雾仿佛为我增添了两鬓的白发,花朵映照着衰老的面容显出红润。陡峭的山崖很少有人来到,但仙境的源头却有路可通。飘飘摇摇地向更深处走去,才觉得摆脱了尘世的束缚。在极高的山峰上艰难攀登,长满莓苔的小路斑斑驳驳。恍惚间怀疑自己到了天上,不敢相信这还是人间。黄鹤窥看着人翩翩起舞,黑猿领着幼崽返回。带着酒壶酒杯在松石间歇息,暂且与白云一同悠闲。