夜思七首 其四

陈永正 · 当代

几多堤上柳,傍水为何人。 恻恻同心折,垂垂异色新。 旧条长结爱,青眼各酬恩。 翻作无期别,何须托锦鳞。

白话文译文

堤岸上那许多柳树,依着水边,究竟是为谁而垂? 我们满怀悲伤,同心折下枝条,新生的柳色低垂,别样清新。 旧日的枝条曾长久系着爱意,青翠的柳眼各自回报着恩情。 如今却化作无期的别离,又何必托付锦鳞传递书信。