远游
圣人久不作，大道将已矣。
吾生既无之，惟有幸夕死。
殷勤谢良友，远涉西江水。
方从草庐公，共究鹅湖旨。
纷纷朱陆议，窃幸窥端倪。
奈何执德偏，一聘翻然起。
春秋严内外，乾坤定冠履。
西蜀已空亭，箕山仍洗耳。
迢迢返岩阿，惟当随鹿豕。
白话文译文
圣人已很久不再出现， 世间的真理也将湮灭。我此生既无缘得见大道， 唯愿在朝夕间欣然面对死亡。深深感激挚友的盛情， 不辞远渡西江之水来访。本欲随草庐先生共隐， 一同探寻思想的奥秘。纷纭的朱陆之辩论里， 有幸窥见学问的脉络。奈何人们执守德性偏颇， 一道诏令便改变初心。《春秋》严辨华夷内外， 天地自有冠履伦常。西蜀的草堂早已空寂， 箕山下仍有人洗耳避世。我将沿着蜿蜒山路归去， 从此伴着山鹿野猪度余生。