戊子岁秋夜泊松陵与沈启南庆云饮别

史鉴 ·

城阴分手即天涯,岭树江云别路赊。 未到故园犹是客,忽闻乡语似还家。 灯前今夜愁无寐,镜里明朝鬓有华。 欲问归舟何处宿,月明和雁在芦花。

白话文译文

在城阴下与你分别,从此便如天涯相隔,山岭的树木、江上的云彩,都让离别之路显得格外漫长。还没回到故乡,就仍是个漂泊的异客,忽然听到熟悉的乡音,仿佛已经回到了家中。今夜在灯前忧愁难眠,明天对镜自照,只怕鬓角已添白发。想问那归去的船儿将停泊何处?只见明月高悬,大雁飞过,与芦花一同摇曳在夜色中。