挽王自然二首
耆旧风流绝后尘,尚容晚岁接冠巾。
英豪取友半天下,论议常倾一座人。
横槊阵前工草檄,结庐江上老垂纶。
只今遗像髯如棘,犹足堂堂耸缙绅。
衣冠南渡塞螺川,始识蓬莱王自然。
舌捲风雷翻海岳,学穷精祲出人天。
归来元亮荒三径,老去扬雄有一廛。
斗酒只鸡思欲致,无因下马拜新阡。
白话文译文
其一 老一辈的风流人物已随尘土消逝, 晚年犹能结交您这般超凡之士。您结交天下豪杰过半, 谈吐议论常使满座倾服。军帐前横槎赋诗善写征讨檄文, 归隐江边筑庐而居悠然垂钓。如今遗像上须髯如棘刺般刚硬, 依旧足以让士人肃然仰望。其二 当年士族南渡流落螺川之地, 方有缘结识蓬莱来的王公。您言辞如风雷翻动山海, 学问穷极天人精微之境。归来仿效陶潜荒疏院中小径, 老去如扬雄守着一方田宅。我总想备些薄酒只鸡前来祭奠, 却无机会下马拜谒您的新坟。