喜赵昌甫侄三哥登科
我祖绍圣初，盖亦登名第。
君家龙图公，实托同年契。
岂知渡江久，游宦各零替。
低头藉世禄，怅望月中桂。
宜为俗辈嗤，敢作台阁计。
子方英妙时，文已合斯世。
煌煌庆元春，南省果高缀。
相看慈恩塔，益振子苗裔。
如凤千仞翔，如鹤九皋唳。
从兹恢远业，其肯负六艺。
志尚昔之贤，仕明古之制。
清明到华要，庆会屏氛翳。
叹我正浮沉，期子转磨砺。
载咏章泉诗，词林信根柢。
白话文译文
我家先祖在绍圣初年，也曾金榜题名登高第。 君家的龙图公啊，当年原是与我祖同榜的知己。 谁料南渡岁月久，两家宦途渐零落，各自飘零如秋絮。 我俯首承袭家世之禄，空怅望月宫折桂遥无期。 平生常被俗人讥，岂敢妄作台阁高位计？ 而今侄儿正年少英发，文章已然契合当世气。 煌煌庆元春日里，礼部秋榜高悬你的姓字。 同看慈恩塔下题名处，更振奋我韩氏子孙的根基。 你如凤凰千仞高翔，又如白鹤在九皋清唳。 从此开拓恢弘远业，怎肯辜负诗书六艺？ 志向当追慕先贤，为官要遵循古制明义。 待到清明身居显要，喜庆际会自当扫尽阴翳。 可叹我仍在宦海浮沉，深盼你不断磨砺心志。 且再吟诵章泉诗篇，文坛根基终须凭真才实学立。