题杜工部浣花草堂

王绂 ·

浣花溪上草堂前,想像当时思惘然。 鬓老风尘多自感,身经丧乱复谁怜。 懒从江夏誇鹦鹉,独向西川拜杜鹃。 知己惟应有严武,醉言何事又招愆。

白话文译文

站在浣花溪畔的草堂前,想象当年的情景,心中不禁迷惘怅然。我已是两鬓斑白、饱经风霜,常常暗自感伤;亲身经历过战乱流离,又能有谁来怜悯?懒得像祢衡那样在江夏夸耀鹦鹉,只独自来到西川,对着杜鹃鸟叩拜。平生知己大概只有严武一人,可为何你醉酒后的直言,却又招来了祸端?