观文与可学士画枯木
韦偃树石名天下，后日良工无及者。
任侯借我枯木图，石气苍茫若唐画。
画时只用床头笔，与可亲题是真迹。
霜皮合抱隐不彰，老盖支离存半壁。
梢摧骨朽心已穿，干烂龙鳞体犹瘠。
生意虽休根柢在，崛强杈牙倚天黑。
胶流断节文理深，笋枝剥落如针直。
坐久疑行古塞外，凌空惨淡千年色。
起身就视觉有神，不见笔痕惟淡墨。
岂徒挥洒无人似，苦节清风贫到死。
任侯珍重竟何如，不独画好心君子。
若使与可为俗流，枯木虽佳侯不收。
白话文译文
韦偃的树石之作名扬天下，后世工匠再难企及这般技法。任侯将他珍藏的枯木图借我赏看，石色苍茫浑厚仿佛唐代古画。当年作画时只用得床头秃笔，文与可亲笔题字确是真迹无疑。合抱的霜皮树干苔痕斑驳隐现，老迈的树冠支离仅存半壁苍颜。树梢摧折骨朽中心早已蚀穿，主干斑驳如龙鳞剥落瘦硬嶙峋。蓬勃生机虽已沉寂根脉犹在，倔强的枝杈刺向天际似要劈开云霭。树胶凝注断节处纹理深藏，笋壳般的裂片剥落如尖刺直指穹苍。静坐久观恍若行至荒远塞外，凌空舒展着千年风霜的惨淡姿态。起身近看顿觉画中神韵流动，不见勾勒痕迹唯见淡墨化入虚空。此画岂止笔墨挥洒无人能及，更似画家清风傲骨贫寒至死的志气。任侯如此珍重究竟为哪般？不独画艺精湛更因画家乃真君子。倘若与可流俗迎合世态，纵使枯木再妙任侯也必无心珍藏。