观张也愚作草圣

陈起 ·

髯张学书双鬓白,馀子百驾终莫及。 晓兔经霜湘竹寒,秋蛇引露剡藤湿。 拙时每向巧中生,圣处更从颠里入。 素鹅春昼厌栏时,绿水波重竹风急。

白话文译文

张也愚挥毫时双鬓已如霜雪, 旁人纵使百年苦练也难企及。笔下似晨兔奔过覆霜的湘竹,字迹如秋蛇游走润露的剡藤。笨拙中常悄然生出灵巧韵味, 精妙处总由狂放笔意透进来。像春日白鹅厌倦蜷缩栏边时, 忽见绿水骤起波澜,竹风飒飒穿林疾。