参军张兼素挽诗三首
手翰封缄却寄君，忽传凶讣到江滨。
交情似我空扪泪，真率如君更几人。
赤手扶危陈短疏，丹心爱国是忠臣。
芳名自合留青史，岂少封章贲老亲。
曾接诸贤坐几庵，方斋醇美众交谈。
三年报政涪兼宿，两府参军北又南。
故里盖棺君莫憾，他乡闻讣我何堪。
庐陵忠节诸贤庙，更置罗张亦不惭。
江门遥赋忆君诗，正值君亡半月时。
昨暮云山思共酌，今朝烟雨忽成悲。
阴阳机括终难识，生死交情更不疑。
何日西屯挥老泪，为君扶起墓前碑。
白话文译文
手写的信函封装好正要寄给你，突然传来噩耗到了江边。像我这样的交情只能空自抹泪，像你这样真诚坦率的人还有几个？赤手空拳扶助危难上呈奏疏，一片丹心爱国是真正的忠臣。你的美名自然应该留在史册中，哪里缺少朝廷的封诰来荣耀你的双亲？ 曾经与诸位贤士在几庵同坐，方斋中醇美之酒众人畅谈。三年为官政绩显著在涪州兼宿州，两次担任参军南北奔波。在故乡盖棺你莫要遗憾，我在他乡听到讣告怎能承受。庐陵的忠节诸贤庙中，再添上罗张二位也毫不惭愧。在江门远远写下怀念你的诗，正逢你去世半个月的时候。昨晚还望着云山想与你共饮，今朝烟雨迷蒙忽然化作悲伤。阴阳变化的机理终究难以知晓，生死的交情却更加不容怀疑。何日能到西屯挥洒老泪，为你扶起墓前的石碑。