驯犬行二章
犬之初，性本狼，草原之上自徜徉。
质也壮，心也狂，逐鹿嗥月野茫茫。
何人收之入彀中，靡以骨肉羁以缰。
服以鞭策驯以道，梦以传说之大荒。
一年而后狼性减，三年而后狼性亡。
欣然能备主人驱，立耳睥睨乎猎场。
雄心虽泯牙爪利，威武犹堪擒兔羊。
狮吼鹰击亦无惧，竞与主人示忠良。
于戏，汝与主人示忠良，焉知一朝烹之与弓藏，犬非犬兮狼非狼。
藏弓不用金筑屋，烹犬不用亲屠戮。
主人射狼艰且辛，主人杀犬手翻覆。
驯犬既以主人之祸为祸，福为福，胡不命之自相逐？此言彼言乱其神，彼义此义离其群。
白日灼灼如巫筮，狼性忽复见即嗔。
爪牙各自逞锋利，彼此血肉和毛吞。
劣犬昏懦还自保，猛犬冲刺任其身。
劣者什一猛百一，卒乎驯犬无多存。
死者不知死于驯，生者犹感主人恩。
犬兮犬兮智也短，主人大笑电光闪。
君不见，国朝文字三千卷，历历皆书犬咬犬。
白话文译文
狗最初的时候，本性像狼，在草原上自由自在地游荡。体格强壮，心性狂野，追逐野鹿，对着月亮嗥叫，在茫茫荒野中奔跑。是什么人把它收进圈套，用肉骨头引诱，用缰绳束缚。用鞭子驯服，用规矩调教，用传说中的大荒梦境来麻醉它。一年之后狼性减少，三年之后狼性彻底消失。它欣然听从主人的驱使，竖起耳朵傲视猎场。雄心虽然泯灭，但爪牙依然锋利，威风凛凛还能捕捉兔子和羊。面对狮吼鹰击也毫不畏惧，争相向主人表示忠诚。哎呀！你向主人表示忠诚，哪里知道有一天会被煮了吃、弓被收藏起来？狗不再是狗，狼也不再是狼。收藏弓不用，却用金子筑屋；煮狗不用亲自下手宰杀。主人射狼艰难又辛苦，主人杀狗却翻手为云覆手为雨。驯养的狗既然以主人的祸为祸、以主人的福为福，为什么不命令它们互相追逐？这个说那个说，扰乱它们的神智；那个义这个义，使它们离群索居。白日灼灼如同巫师的占卜，狼性忽然恢复，见谁就怒目而视。爪牙各自逞凶，彼此连血肉带毛吞食。劣等的狗昏弱无能只求自保，凶猛的狗冲锋陷阵不顾自身。劣狗十个里剩一个，猛狗一百个里剩一个，最后驯养的狗没剩下多少。死了的狗不知道自己是死于驯养，活着的狗还在感激主人的恩情。狗啊狗啊，智慧太短浅，主人大笑，眼神如电光闪烁。你难道没看见，国朝的文献三千卷，清清楚楚写的都是狗咬狗。