和泉州施通判
君侯来佐刺桐乡，小试聊看主贡场。
新辟千间欢万士，尽医百蠹处奇方。
清源古郡多堪纪，识远才雄有几人。
片善可为垂后训，搜罗诗景一时新。
物性由来易变迁，精金百鍊始知坚。
相逢即别无佳语，有负慇勤见赠篇。
纸帐无风纸被温，何殊锦段与绵屯。
若知睡里真滋味，组丽由来不足论。
白话文译文
您来辅佐这刺桐花开的泉州城， 暂借主持贡院的机会小试才能。新建千间学堂让万千学子欢欣， 像医治百种蛀虫施展奇妙政令。清源这古老州郡多少事迹可记， 见识高远才学超群能有几人？ 点滴善行都可成为后世训诫， 搜罗诗中美景此刻焕然清新。万物本性从来容易变迁， 真金千锤百炼方显坚贞。相逢转眼别离难觅佳句， 有负您殷勤赠诗的真情。纸帐无风纸被自生温， 与那锦绣绫罗有何区分？ 若懂得睡眠中真谛滋味， 华美装饰何尝需要谈论。