小雨钓归

陆游 ·

雨点鸣丛苇,云头冒远山。 儿曹出篱望,老子榜舟还。 润入园畦里,凉生窗户间。 秋阳方可畏,徙倚一开颜。

白话文译文

雨点敲打丛丛芦苇飒飒作响, 云头从远处青山边悄悄探出。孩子们扒着篱墙向外张望, 我正点着船篙缓缓归来。水汽浸润着院里的菜畦, 凉意透过窗纱漫进屋内。方才还觉秋日骄阳灼人难耐, 此刻倚窗便舒展了笑颜。