和子野妷韵
老病缘吾在，音书到汝边。
人情悲昨日，吾道厄残年。
警露三更鹤，嘶风八月蝉。
白头吟思减，短涩不成篇。
近得琶塘使，新诗手自开。
汪洋桃叶渡，摇荡菊花杯。
岁月兵常满，乾坤老不才。
病来消瘦尽，心死着寒灰。
目断三千里，心怀十二时。
流年空冉冉，去国太迟迟。
白日妖星现，青天泪雨垂。
檀公六六策，到老不能施。
白话文译文
我因年老多病尚在人世，音信方能传到你那边。人情世故总为昨日悲伤，我的道路在残年遭遇艰难。如同三更警露的孤鹤，又似八月嘶风的寒蝉。白发苍苍诗思减退，文笔短涩难以成篇。近日接到琶塘来的信使，新诗篇亲手展开观看。面对汪洋的桃叶古渡，手持摇曳的菊花酒杯。岁月里战火时常弥漫，天地间我老去无才。病后身形消瘦殆尽，心已如死灰般寒冷。极目远望三千里外，心中牵挂每时每刻。光阴空空地流逝，离乡去国太过迟缓。白日里妖星显现，青天下泪如雨垂。纵有檀公三十六策，到老来也无法施展。