过郑吏部墓

徐熥 ·

荒坟不计年,过客泪潸然。 朽骨藏于此,吟魂何处边。 野狐啼暮雨,石马卧秋烟。 安得斯人起,重令大雅传。 西郭冢累累,经过下马谁。 先生一抔土,词客百年悲。 藤护将崩石,苔封未断碑。 应知灵爽在,叹我不同时。

白话文译文

荒坟不知已经过去多少年,路过的人不由得泪水涟涟。腐朽的尸骨埋在这里,可诗人的魂魄又飘荡在哪边?野狐狸在傍晚的雨中哀啼,石马静静地卧在秋日的烟霭里。怎能使得这位先人起死回生,重新让高雅的诗风流传下去。西城外的坟墓层层叠叠,经过的人又有谁会下马凭吊?先生您只有这一捧黄土,却让后世词客悲叹百年。藤蔓护着快要崩塌的石碑,苔藓封住尚未断裂的碑文。应该知道您的英灵还在,只叹我生不逢时,无缘与您相遇。