饮村店夜归二首

陆游 ·

致主初心陋汉唐,暮年身世落农桑。 草烟牛迹西山外,又卧旗亭送夕阳。 滟滟村醪君勿辞,橙椒香美白鹅肥。 醉中忘却身今老,戏逐萤光蹋雨归。

白话文译文

早年立志辅佐明君的心志远迈汉唐, 晚年却隐没在耕田养蚕的乡野时光。看西山外草色炊烟夹杂着牛蹄痕迹, 我又闲卧酒旗招展的村店目送夕阳。请畅饮这盏盏村酿不必推辞, 橙橘与花椒调味正衬得白鹅肥嫩鲜香。醉意朦胧间忘却了而今已衰老, 乘着细雨嬉笑着追逐萤火踏夜归乡。