观音赞

释道璨 ·

声以眼闻,色以耳见。 下与众生同一悲仰,上与诸佛同一悲愿。 大海枯,磐石烂,我此大心方了办。 如屿兮媚川,如山兮倚天。 大哉圆通之道,民无得而名焉。

白话文译文

用眼睛聆听声音,用耳朵看见色彩。 向下与众生怀有同样的悲悯仰望,向上与诸佛发着同样的慈悲宏愿。 纵使大海枯竭,纵使磐石朽烂,我这广大心愿方能圆满。 如岛屿眷恋江河,如山峦倚靠长天。 浩瀚圆融的智慧之道啊,世人无法用言语将其称全。