志雁
东道出海陵，储水得故泺。
野雁若烟海，于焉避缯缴。
去来迷春冬，唼喋识领略。
于时腊将残，篝火彼童弱。
霜葭扬飞熛，敦迫海风恶。
昆陵卷大地，电笑牵霆搏。
翩翩随阳侣，照影起虚愕。
呜呼犯蓬勃，腾践剧殒雹。
捎捎青云翮，寒㶼谢寥廓。
莫知孰奴王，百万归一爝。
有叟家青溪，三日举不涸。
赤肉罗冈陵，腥血洒丛薄。
商人争行钱，烟艇纷飘泊。
蓬茨未改故，十倍富前昨。
翻笑任公子，钓鲸沧海角。
白话文译文
我从海陵向东出行，蓄水的洼地见到旧日湖泽。荒野大雁多如烟海，在此躲避射猎的飞箭。来往迷失了春秋时序，唯有水中觅食识得寒暑。眼下腊月将尽，孩童们点起篞火驱赶。霜中芦苇在火星中飞扬，海风凶恶步步催逼。大地仿佛被昆陵山卷起，电光如火笑，雷霆似爪搏。追随阳光的雁群翩翩飞起，照见自身倒影惶然惊愕。可叹它们闯入猎火阵中，腾飞坠落比冰雹更急。曾拂青云的翅羽，在寒焰里葬送于苍茫天宇。分不清谁是奴仆谁是王，百万生灵化入同一把火。有老翁家住青溪畔，三日间猎物堆积如不干涸的河。赤红的雁肉铺满山冈，腥血溅洒在丛丛草木。商人争相付钱收购，烟波里货船纷纷停泊。茅屋草舍还是旧时模样，财富却比往昔暴增十倍。倒叫我想笑那任公子，何苦远赴沧海角落钓巨鲸。