题金台宴集
弹冠别乡井，欣然际时康。
都门集簪组，展席开华堂。
笑谈屏声伎，贵介辞金张。
怡怡桑梓会，蔼蔼情好长。
维时属冬叙，朔雪飘天芳。
列坐不惜醉，献酬乱飞觞。
酒酣发长歌，馀音绕云梁。
壮志遂弧矢，青年俱奋扬。
安能守闾巷，刺刺儿女行。
白话文译文
弹掉帽子上的尘土告别家乡，欣逢这太平盛世的好时光。京城里聚集了众多官员，铺开宴席在华丽厅堂。谈笑间屏退歌舞声伎，高贵的朋友辞别了金张。这欢乐的同乡聚会，情意深厚而绵长。时令正值初冬时节，北国雪花漫天飘香。在座的人都不惜一醉，相互敬酒觥筹交错忙。酒酣兴起放声高歌，余音缭绕在云梁。少年壮志已随弓箭实现，青年们个个意气昂扬。怎能困守在家门巷里，像小儿女那样絮絮叨叨。