和天休龙图经句署怀旧忆道卿舍人并见寄 其二

宋祁 ·

讽书小史非新至,比舍名郎半昔游。 君算青云多少地,三年来作北平侯。

白话文译文

翻阅文书的小吏已不再是新来的面孔, 隔壁任职的才俊多半是旧日同游。试问君仕途的青云路已攀至哪一层? 三年光景便成了镇守一方的要员。