游东湖醉中歌
青山偃蹇不可呼，我行青山如画图。
荡舟春波并山去，青山尽处横陂湖。
周湖一百二十里，湖波极处山孤起。
下临沧海上青天，南有浮屠抱山址。
事幽兴集天风来，乘风便欲归蓬莱。
忧长未释天地隘，眼阔稍觉心颜开。
酒酣重踏孤舟发，此兴平生浩难遏。
横山西去复清沟，屠苏巧构林岩幽。
园翁剪花春在手，蟠回石磴穷雕锼。
兴尽归来月犹在，盘礴解装春叆叆。
呼童置酒复徘徊，明月清风如有待。
临水轩窗次第开，玉山自倒非人推。
吁嗟劳生快意少，故园茅屋今苍苔。
明朝阴晴未可必，携手重游定何日。
借我仙人九节筇，直欲拄上太白峰头立。
白话文译文
青山静静矗立无法相呼，我眼中山景美如画图。 荡舟随春波沿山而去，青山尽头横卧着陂湖。 湖面环绕一百二十里，水波尽头孤山巍然立。 下接沧海上映碧蓝天，南有佛寺依山脚而栖。 幽思勃发天风忽吹衣，真想乘风直往蓬莱去。 忧愁未解天地也显窄，眼界开阔方觉心绪怡。 酒酣时再驾孤舟出发，这般豪兴平生难压抑。 横山西去又见清沟流，茅亭巧筑林间更清幽。 园翁采花春意握在手，盘旋石阶雕琢皆精奇。 尽兴归来月色仍清朗，卸下行囊春雾正迷离。 唤童子备酒再度徘徊，明月清风似在等我来。 临水轩窗一扇扇推开，醉倒如玉山非人推栽。 可叹劳碌人生欢愉少，故园茅屋已生满青苔。 明日阴晴尚且难预料，携手重游又在何日待？ 愿借仙人九节竹手杖，直上太白峰顶立云海！