同路中丞登鹿门山颠
维舟访嘉隐，凌崄跻峻巅。
远水浮白日，叠岭霾苍烟。
庞公去已久，讵识躬耕田。
何功勒钟鼎，卒使高名传。
赫赫刘荆州，遗安让其贤。
此道今岂有，流尘暗弓旃。
白话文译文
停下船来拜访那位高尚的隐士，攀越险峻的山路登上了高高的山顶。远处的水面上浮动着白日的倒影，层层叠叠的山岭笼罩在苍茫的烟霭之中。庞德公早已离世很久，如今哪里还能辨认出他当年躬耕的田亩？他究竟立下了什么功勋值得铭刻在钟鼎之上，却最终让高尚的名声千古流传？赫赫有名的荆州牧刘表，曾用“遗安”之言来称赞庞公的贤德。这种风范如今哪里还能见到？世俗的尘埃早已蒙蔽了弓旌与旗帜。