八月十五夜雨中微有月色
雨色今夜别，映门白鲜鲜。
隃知万古月，自在最高天。
天高无阴晴，月亦无亏圆。
中间隔云雾，顷刻变态千。
惟当自作乐，上界岂我怜。
接竹风撼郭，倒尊水号川。
狂歌眺渺莽，恐有浮槎仙。
白话文译文
今夜的雨光格外不同， 映在门前白亮亮一片。遥想那万古长存的明月， 始终高悬在最远的天边。天宇高远本无阴晴之分， 明月又何曾有缺有圆？ 只是中间隔着层层云雾， 才在顷刻间变幻万千。不如自己寻找欢乐吧， 天上仙界怎会将我顾念？ 连接竹筒的风声摇撼城郭， 倾倒酒杯似听见浪涛翻涌。我放声高歌眺望苍茫天地， 或许真有乘木筏的仙人隐现云烟。