侄敏五十 其二

王夫之 · 明末清初

吾方授室尔悬弧,一幅当年燕喜图。 脉脉回头成梦鹿,悠悠屈指数金乌。 黄云初捲收香粒,赪枣重蒸酿软酥。 幸有老夫霜鬓在,东皋遥劝倒村酤。

白话文译文

我刚刚成家时你才出生,那幅当年的喜庆图景历历在目。默默回首往事,如同迷离的梦境;悠悠屈指细数,岁月如飞逝的金乌。金黄稻浪翻卷,新米已经归仓;红彤彤的枣子再次蒸煮,酿成软糯的甜酥。幸好还有我这白发老翁健在,在东边田头远远举杯,劝你共饮这自家酿的村酒。