送康庄衢少司农擢南大司寇
知君莫如我，送君难为别。
岂无阳关情，未语喉先咽。
念我发云短，持筹担莫辍。
物力值寒俭，欲舞肘已掣。
天幸假我公，埙篪如夙结。
夷险与同舟，浅深共厉揭。
谈笑亦先忧，念兹在涸辙。
肝胆照松筠，金石镌齿舌。
朝对巫山云，暮见峨眉雪。
元气浑浩溟，风韵自爽洁。
法曜忽南移，帝简在名杰。
旧都繁华地，雅镇惟素节。
谁谓汤网疏，明允可立折。
九府泉流清，三章约法晰。
惟此有本人，纲整而目截。
天阙山最高，秦淮水更冽。
山水有知音，声价为君设。
北指是斗杓，袖然冠九列。
钧衡岂相私，霖雨待手挈。
惟祝君此行，得情慎勿悦。
白话文译文
了解你没有人比得上我，送你远行却难以道别。难道没有阳关送别的深情？话未出口喉咙已经哽咽。想我白发稀疏如云，还要继续执掌财政重任。如今资源匮乏时节俭度日，想要施展抱负却处处掣肘。上天有幸借您这位贤公，我们如埙篪般默契和谐。无论平坦险阻都同舟共济，深浅水滩一起涉过。谈笑间也常怀忧虑，挂念着身处困境的百姓。肝胆相照如松柏般坚贞，金石般的誓言铭刻齿舌。早晨面对巫山的云霞，傍晚看见峨眉的积雪。气度恢宏如浩瀚海洋，风韵自然爽朗清冽。执法之星忽然向南移动，帝王选拔了杰出的人才。旧都是繁华之地，您以高洁品性镇守一方。谁说法令疏漏？明察公正立刻就能决断。九府钱流通清畅，三条律法简明清晰。正因为有根本之人，纲目整肃有条不紊。天阙山最为高耸，秦淮河水更加清冽。山水自有知音，声价因您而设。北斗星指向北方，您卓然位居九卿之首。权衡轻重岂是偏私？甘霖待您亲手扶持。只祝愿您此去前程，体察民情切勿沾沾自喜。