晚泊襄邑

张耒 ·

月暗风林静,斗垂霜夜清。 疏灯隔树小,暗水历船鸣。 学字声形苦,紬书卜祝轻。 此身南北惯,随处有平生。

白话文译文

月光暗淡,林木寂静, 北斗低垂,霜夜凄清。稀疏的灯火隔着树林显得微小, 幽暗的流水经过船边发出轻鸣。初学文字时为声形笔画感到苦恼, 翻阅典籍时觉得占卜祝祷太过轻盈。此生早已习惯南北漂泊的生涯, 原来随处都可安顿这平凡的一生。