送余晋仲游庐山
登山信有道，游山诚好奇。
胸中无丘壑，历览将何为。
庐君倚天立，秀甲东南垂。
非有千里遥，汇泽同津涯。
平生几入梦，未往神先驰。
玄烟锁青牛，鹿场草离离。
竹林隐云表，真汉不可窥。
子行勿浪漫，寻访宜舒迟。
灵扃凭谁启，绝学从谁师。
老我世味淡，爱山心不移。
床头赤藤杖，时作龙吟悲。
为我谢庐君，行当赴幽期。
白话文译文
登山本有它的道理，游山确为探寻奇境。若心中没有山水意趣，纵使走遍千山又有何意义？ 庐山如巨人倚天而立，秀美冠绝东南大地。 其实它并非千里之遥，江湖水泽在此相连相通。 平生多次在梦中相遇，未曾前往心神却已飞驰。 青牛峰缭绕着玄妙烟霞，鹿场荒草萋萋蔓生。 竹林隐现在云霄之外，真正的仙境难以窥见。 你此番游历莫要轻率，寻访山水应当从容徐徐。 灵境之门由谁人开启？绝妙学问该向何人求师？ 如今我早已淡泊俗世滋味，唯爱山之心从未转移。 床头的赤藤杖不时作响，仿佛龙吟含着苍茫悲意。 请替我向庐山致意，不久我定将赴这幽隐之约。