临别成都帐饮万里桥赠谭德称
成都城南万里桥，芦根蘋末风萧萧。
映花碾草钿车小，驻坡蓦涧青骢骄。
入门翠径绝窈窕，临水飞观何岧峣。
判无功名著不朽，惟仗诗酒宽亡聊。
迎霜早已足雉兔，微冷便欲思狐貂。
喜看缕脍映盘箸，恨欠斫蟹加橙椒。
坐中谭侯天下士，龙马毛骨矜超遥。
乌犀白纻谪仙样，但可邂逅不可招。
今年一战馘馀子，风送六翮凌青霄。
美人再拜乞利市，醉墨飞落生蛟绡。
我衰于世百无用，十年不趁含元朝。
华缨肯傍萧飒鬓，宝带那束龙钟腰。
祝君好去事明主，日望分喜来渔樵。
游谈引类亦细事，寄酒且解相如消。
白话文译文
成都城南的万里桥头，芦苇根间浮萍末梢风声萧萧。嵌花小车碾过花草路径窄小，青骢马忽而驻坡忽而踏过溪涧意气骄骁。步入门前翠竹小径幽深曲折，水边凌空楼阁何等巍峨耸峭。自知无功名事迹可垂不朽，只能凭借诗酒宽解寂寥。霜降时已尝够山雉野兔，天微冷便想添件狐裘貂帽。欣喜看细切鱼脍映亮盘筷，只遗憾缺少蟹肉配橙椒调料。席间谭侯乃是天下奇士，龙马精神骨骼清奇气度超逸。头戴乌犀带身着白纻衫宛如谪仙风仪，只可偶遇不可刻意相邀。今年科考一战尽败群英，如大鹏展翅乘风直上云霄。美人行礼讨取吉兆彩头，醉中墨迹飞落鲛绡似蛟龙腾跃。我衰朽于世百无一用，十年未曾奔赴京城应诏。岂肯让华冠配我萧疏鬓发，宝带怎束这老迈躬腰。愿你此去前程似锦辅佐明主，我日常打渔砍柴盼你捷讯相告。纵酒畅谈呼朋引伴不过琐事，且借杯酒慰我如同相如的寂寥。