题杏花春色卷

王绂 ·

年来芳杏种成蹊,结得数椽茆屋低。 草色阶除看虎卧,花明帘幕听莺啼。 晓天白映梢头月,雨径红粘屐齿泥。 自是董仙风致在,渔郎休道武陵溪。

白话文译文

这些年来芬芳的杏树已经长成了一条小路,我建了几间低矮的茅草屋。台阶前的草色浓密,仿佛有老虎卧在那里;帘幕外花朵明艳,能听到黄莺啼唱。清晨的天空中,树梢上还映着淡淡的月光;雨后的小路上,落花粘在木屐的齿印和泥泞里。这自然是董仙的风雅情致所在,渔郎啊,不必再提那武陵溪的桃花源了。